ACADEMIA AMERICANA DE PEDIATRIA [AAP: www.aap.org]
La Academia Americana de Pediatría da nuevas recomendaciones para reducir la exposición a los teléfonos celulares (móviles).
El más importante colectivo de médicos infantiles de Estados Unidos responde al nuevo estudio gubernamental vinculando la radiación del teléfono móvil con el cáncer.
En respuesta a los resultados del estudio del Programa Nacional de Toxicología (NTP) de EE.UU, los cuales encuentran que la exposición a la radiación inalámbrica incrementa la incidencia en roedores de cánceres de corazón y de cerebro altamente malignos, la Academia Americana de Pediatría ha dado recomendaciones específicas para reducir la exposición inalámbrica del teléfono móvil, y actualizó su información online dirigida a padres acerca de los teléfonos móviles y dispositivos inalámbricos.
No son juguetes. Emiten radiación, siendo lo más seguro alejarlos lo más posible del cuerpo y usar el teléfono de otra manera”, dijo Jennifer A. Lowry doctora en medicina, miembro de la AAP y presidenta del Comité Ejecutivo del Consejo de Salud Ambiental en la rueda de prensa (AAPs press release ) acerca de los resultados del estudio del Programa Nacional de Toxicología.
“Los hallazgos de tumores cerebrales (gliomas) y tumores malignos de las células de Schwann cardiacas en el estudio del NTP, además del daño al DNA en las células cerebrales, representa una gran preocupación de salud pública porque esto ocurre en los mismos tipos de células que han originado tumores que han sido descritos en los estudios epidemiológicos de adultos usuarios de teléfonos móviles”, declaró Ronal L. Melnich, doctor en investigación del Instituto Nacional de Salud Ambiental, toxicólogo responsable del diseño del estudio del Programa Nacional Estadounidiense de Toxicología, y consejero de la Fundación de Salud Ambiental. “Los riesgos de cáncer para niños podrían ser mayores que para adultos debido a la mayor absorción y penetración de la radiación del teléfono móvil en los cerebros de los niños, y porque el sistema nervioso en desarrollo de los niños es más susceptible a agentes que dañen tejidos. En base a este nueva información, las agencias reguladoras necesitan hacer fuertes recomendaciones a los consumidores para poner en marcha medidas precautorias y evitar esos contactos con los teléfonos móviles, evitando o evitando especialmente el uso de los teléfonos móviles por los niños”.
La AAP ha actualizado su página web ( Healthy Children Webpage on Cell Phones ) abordando la cuestión en el apartado “radiación del teléfono móvil y salud infantil: qué necesitamos saber los padres”.
La AAP dió los siguientes consejos acerca de la seguridad de los teléfonos móviles para reducir la exposición a la radiación inalámbrica:
Usar mensajes de texto cuando sea posible, y usar los teléfonos móviles activando el altavoz o usando quits de manos libres.
Tratar de alejar al menos 25 mm el móvil de la cabeza cuando se esté conversando con él.
Hacer solo llamadas cortas o imprescindicibles. Evita llevar el teléfono pegado al cuerpo como en un bolsillo, calcetín o media, o sujetador. Los
fabricantes de móviles no pueden garantizar que la absorción de radiación se produzca en un nivel seguro.
Si planeas ver una película en tu dispositivo móvil, descárgala antes, para posteriormente activar el modo avión del mientras la ves, para evitar exposición a radiación innecesaria.
Presta atención al nivel de cobertura (por ejemplo el número de barras que tienes). Cuanto más baja sea la intensidad de la señal, tu teléfono tiene que trabajar más duramente, emitiendo más radiación. Es mejor esperar hasta que tengas una señal más potente antes de usar tu dispositivo.
Evita hacer llamadas en coches, trenes y autobuses. El teléfono trabaja más fuerte para conseguir una señal a través del metal, por lo que aumenta el nivel de potencia. Recuerda que los teléfonos móviles no son juguetes o artículos de consumo en prontas edades.
Agradecemos la traducción del texto a Rubén García [PECCEM]
---------------------
Teton Village, WY -- (ReleaseWire) -- 09/26/2016 --
In response to the U.S. National Toxicology Program study results finding exposure to wireless radiation significantly increased the prevalence of highly malignant heart and brain cancers in rodents, the American Academy of Pediatrics (AAP) has issued specific recommendations to reduce wireless cell phone exposure and updated their online resources for parents concerning cell phones and wireless devices.
"They're not toys. They have radiation that is emitted from them and the more we can keep it off the body and use (the phone) in other ways, it will be safer," said Jennifer A. Lowry, M.D., FAACT, FAAP, chair of the AAP Council on Environmental Health Executive Committee in the AAPs press release on the NTP Study Results.
"The findings of brain tumors (gliomas) and malignant schwann cell tumors of the heart in the NTP study, as well as DNA damage in brain cells, present a major public health concern because these occurred in the same types of cells that have been reported to develop into tumors in epidemiological studies of adult cell phone users," stated Ronald L. Melnick, PhD, the National Institutes of Health toxicologist who lead the NTP study design and senior advisor to the Environmental Health Trust. "For children the cancer risks may be greater than that for adults because of greater penetration and absorption of cell phone radiation in the brains of children and because the developing nervous system of children is more susceptible to tissue-damaging agents. Based on this new information, regulatory agencies need to make strong recommendations for consumers to take precautionary measures and avoid close contact with their cell phones, and especially limit or avoid use of cell phones by children."
The AAP has updated their Healthy Children Webpage on Cell Phones entitled Cell Phone Radiation & Children's Health: What Parents Need to Know. The webpage reiterated children's unique vulnerability to cell phone radiation stating, "Another problem is that the cell phone radiation test used by the FCC is based on the devices' possible effect on large adults—not children. Children's skulls are thinner and can absorb more radiation."
The AAP issued the following cell phone safety tips specifically to reduce exposure to wireless radiation:
Use text messaging when possible, and use cell phones in speaker mode or with the use of hands-free kits.
When talking on the cell phone, try holding it an inch or more away from your head.
Make only short or essential calls on cell phones.
Avoid carrying your phone against the body like in a pocket, sock, or bra. Cell phone manufacturers can't guarantee that the amount of radiation you're absorbing will be at a safe level.
Do not talk on the phone or text while driving. This increases the risk of automobile crashes.
Exercise caution when using a phone or texting while walking or performing other activities. "Distracted walking" injuries are also on the rise.
If you plan to watch a movie on your device, download it first, then switch to airplane mode while you watch in order to avoid unnecessary radiation exposure.
Keep an eye on your signal strength (i.e. how many bars you have). The weaker your cell signal, the harder your phone has to work and the more radiation it gives off. It's better to wait until you have a stronger signal before using your device.
Avoid making calls in cars, elevators, trains, and buses. The cell phone works harder to get a signal through metal, so the power level increases.
Remember that cell phones are not toys or teething items.
"Even though the cell phone manual contains specific instructions that say do not carry the phone next to the body, the US government does not publicize this information nor mandate companies inform the public, leaving most people unaware of potential hazards, unwittingly allowing their young children to play with them like toys," stated Devra Davis MPH, PhD, president of the Environmental Health Trust pointing to the Berkeley Cell Phone Right To Know Ordinance being challenged in court this month.
In 2012, the AAP published Pediatric Environmental Health, 3rd Edition recommending, "exposures can be reduced by encouraging children to use text messaging when possible, make only short and essential calls on cellular phones, use hands free kits and wired headsets and maintain the cellular phone an inch or more away from the head."
Since 2012, the AAP has supported the Federal Cell Phone Right to Know Legislation and has written letters to the FCC calling on the federal government to review and strengthen radiation standards for wireless devices in an effort to protect children's health.
No hay comentarios:
Publicar un comentario